Accessing an ecryptfs filesystem on a LVM group (Synology encrypted drive)

I was in need today to access one of my older Synology hard drives, that I had encrypted before. As I have no slot currently available in my NAS, so I tried to access it through an Ubuntu Linux via USB connection. First of all, the encrypted device is on a LVM (Logical Volume Manager 2 [...]